1 Chi cede un credito a titolo oneroso deve garantirne la sussistenza al tempo della cessione.
2 Non risponde però della solvenza del debitore, ove non abbia assunto siffatta garanzia.
3 Chi cede un credito a titolo gratuito non risponde nemmeno della sua sussistenza.
1 Where assignment is made for valuable consideration, the assignor warrants that the claim exists at the time of assignment.
2 However, he does not warrant that the debtor is solvent unless he has undertaken to do so.
3 Where there is no valuable consideration for the assignment, the assignor does not even warrant that the claim exists.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.