Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile
Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 21 Civil Code

211.432.21 Ordinanza tecnica del DDPS del 10 giugno 1994 sulla misurazione ufficiale (OTEMU)

211.432.21 DDPS Technical Ordinance of 10 June 1994 on Official Cadastral Surveying (TOCS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13 Superficie minima

1 Fanno oggetto di un rilevamento le superfici minime approssimate seguenti:

a.
GT 2     >100 m2
b.
GT 3   >1000 m2
c.
GT 4 et 5   >2500 m2

2 Rimangono salvi gli articoli 14 capoverso 2 e 21.

Art. 13 Minimum areas

1 Areas are to be surveyed if they exceed the following approximate minimum size:

a.
TS2 >   100 m2
b.
TS2 > 1000 m2
c.
TS4 and TS5 > 2500 m2

2 Article 14 paragraph 2 and Article 21 are reserved.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.