1 La demarcazione comprende l’accertamento dei confini e la posa dei segni di terminazione.
2 Devono essere fissati con termini i confini territoriali, i confini degli immobili nonché i confini di diritti per sé stanti e permanenti (sempre che possano essere differenziati secondo la superficie).
1 Demarcation comprises the delimitation of boundaries and the emplacement of boundary markers (monumentation).
2 Demarcation is required for territorial boundaries, property boundaries and boundaries of distinct and permanent rights over others’ land (easements) insofar as the latter can be clearly delimited by boundary lines.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.