1 Se la persona bisognosa di aiuto necessita di un sostegno per provvedere a determinati affari, con il suo consenso è istituita un’amministrazione di sostegno.
2 L’amministrazione di sostegno non limita l’esercizio dei diritti civili dell’interessato.
1 A representative deputyship is established if the person in need is unable to deal with certain matters and therefore must be represented.
2 The adult protection authority may limit the capacity of the client to act accordingly.
3 Even if his or her capacity to act has not been limited, the client is bound by the acts of the deputy.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.