1 Il DFAE offre un servizio d’informazione e di consulenza in materia di emigrazione e rimpatrio in particolare ai sensi dell’articolo 25 capoverso 1 della legge del 6 ottobre 19897 sul collocamento.
2 Il servizio di consulenza informa gli Svizzeri rimpatriati sulle prescrizioni d’entrata e sulle condizioni di vita in Svizzera.
1 The FDFA runs a counselling service on emigrating and returning to Switzerland, in particular in accordance with Article 25 paragraph 1 of the Recruitment Act of 6 October 19897.
2 The counselling service provides information on entry and living conditions to Swiss nationals returning to Switzerland from abroad.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.