Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities

172.056.11 Ordinanza del 12 febbraio 2020 sugli appalti pubblici (OAPub)

172.056.11 Ordinance of 12 February 2020 on Public Procurement (PPO)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Istruzioni

Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) emana all’attenzione dei committenti istruzioni esaustive e complementari, specifiche al settore, riguardanti le procedure di concorso e quelle relative ai mandati di studio paralleli. Emana le istruzioni su richiesta:

a.
della Conferenza degli acquisti della Confederazione (CA) secondo l’articolo 24 dell’ordinanza del 24 ottobre 20123 concernente l’organizzazione degli acquisti pubblici dell’Amministrazione federale; o
b.
della Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici (KBOB) secondo l’articolo 27 dell’ordinanza del 5 dicembre 20084 sulla gestione immobiliare e la logistica della Confederazione.

3 RS 172.056.15

4 RS 172.010.21

Art. 19 Directives

The Federal Department of Finance (FDF) shall issue further and supplementary sector-specific directives on the competition and study contract procedures for contracting authorities; it shall issue the directives on request from:

a.
the Federal Procurement Conference (FPC) in accordance with Article 24 of the Ordinance of 24 October 20123 on the Organisation of Federal Public Procurement; or
b.
the Coordination Conference for Public Sector Construction and Property Services (KBOB) in accordance with Article 27 of the Ordinance of 5 December 20084 on Federal Real Estate Management and Logistics.

3 SR 172.056.15

4 SR 172.010.21

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.