172.056.1 Legge federale del 21 giugno 2019 sugli appalti pubblici (LAPub)
172.056.1 Federal Act of 21 June 2019 on Public Procurement (PPA)
Art. 2 Scopo
La presente legge persegue:
- a.
- un impiego dei fondi pubblici economico, nonché sostenibile sotto il profilo ecologico, sociale e dell’economia pubblica;
- b.
- la trasparenza della procedura di aggiudicazione;
- c.
- il trattamento paritario e non discriminatorio degli offerenti;
- d.
- il promovimento di una concorrenza efficace ed equa tra gli offerenti, in particolare mediante misure contro gli accordi illeciti in materia di concorrenza e contro la corruzione.
Art. 2 Purpose
The purpose of this Act is to ensure:
- a.
- the cost-efficient use of public funds in a manner that is economically, ecologically and socially sustainable;
- b.
- the transparency of the award procedure;
- c.
- equal treatment and non-discrimination of tenderers;
- d.
- the promotion of effective, fair competition among tenderers, in particular by means of measures against unlawful agreements affecting competition and measures against corruption.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.