172.010 Legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA)
172.010 Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997 (GAOA)
Art. 37 Direzione e responsabilità
1 Il capo di dipartimento dirige il dipartimento e ne assume la responsabilità politica.
2 Il capo di dipartimento:
- a.
- definisce gli orientamenti generali della sua direzione;
- b.
- delega se necessario l’esecuzione diretta dei compiti dipartimentali a unità amministrative subordinate e a singoli collaboratori;
- c.
- fissa, nei limiti della presente legge, l’organizzazione del suo dipartimento.
Art. 37 Direction and responsibility
1 The head of department bears political responsibility for running a department.
2 The head of department:
- a.
- sets the guidelines for running the department;
- b.
- delegates where necessary the immediate fulfilment of the department’s tasks to administrative units and employees under its authority;
- c.
- determines the organisation of the department within the terms of this act.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.