1 Il Consiglio federale si riunisce ogni qualvolta gli affari lo richiedano.
2 Il Consiglio federale è convocato dal cancelliere della Confederazione su ordine del presidente della Confederazione.
3 Ciascun membro del Consiglio federale può chiedere in qualsiasi momento la convocazione di una seduta.
4 In casi urgenti il presidente della Confederazione può derogare alla procedura ordinaria di convocazione e di deliberazione.
1 The Federal Council convenes as frequently as its business requires.
2 The Federal Council is convened by the Federal Chancellor on behalf of the President of the Confederation.
3 Each member of the Federal Council may at any time ask for the Council to convene.
4 In cases of urgency the President of the Confederation may make an exception to the regular procedure for convening the Council and conducting negotiations.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.