1 Se un consigliere nazionale lascia la carica prima della scadenza del periodo di nomina, il governo cantonale proclama eletto il primo subentrante della stessa lista.
2 Il subentrante che non può o non vuole accettare il mandato è surrogato da quello seguente.
1 Where a member of the National Council resigns before the expiry of the legislative period, the cantonal government shall declare the first substitute from the same list to be elected.
2 If a substitute cannot or does not wish to assume office, the next substitute on the electoral list shall be invited to assume office in their place.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.