120.73 Ordinanza del 27 maggio 2020 sulla protezione contro i ciber-rischi nell'Amministrazione federale (Ordinanza sui ciber-rischi, OCiber)
120.73 Ordinance of 27 May 2020 on Protection against Cyber Risks in the Federal Administration (Cyber Risks Ordinance, CyRV)
Art. 2 Campo d’applicazione
La presente ordinanza si applica:
- a.
- alle unità amministrative dell’Amministrazione federale centrale di cui all’articolo 7 dell’ordinanza del 25 novembre 19983 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione;
- b.4
- alle autorità, organizzazioni e persone di cui all’articolo 2 capoverso 2 dell’ordinanza del 25 novembre 20205 sulla trasformazione digitale e l’informatica (OTDI) che s’impegnano a rispettarla.
Art. 2 Scope of application
This Ordinance applies to:
- a.
- the administrative units of the central Federal Administration in accordance with Article 7 the Government and Administration Ordinance of 25 November 19983;
- b.4
- the offices that undertake in accordance with Article 2 paragraph 2 of the Ordinance of 25 November 20205 on the Digital Transformation and ICT (DTIO) to comply therewith.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.