Legge federale del 4 ottobre 1991 concernente la partecipazione della Svizzera alle istituzioni di Bretton Woods - Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Mitwirkung der Schweiz an den Institutionen von Bretton Woods

Titolo

Überschrift

Preambolo

Präambel

Art. 1 Campo d’applicazione

Art. 1 Geltungsbereich

Art. 2 Accordi internazionali

Art. 2 Völkerrechtliche Verträge

Art. 3 Prestazione di contributi

Art. 3 Beitragsleistungen

Art. 4 Applicazione dello statuto di membro e rappresentanza della Svizzera

Art. 4 Durchführung der Mitgliedschaft und Vertretung der Schweiz

Art. 5 Crediti del Fondo monetario internazionale, diritti speciali di prelievo, depositario

Art. 5 Kredite des Internationalen Währungsfonds, Sonderziehungsrechte, Hinterlegungsstelle

Art. 6 Principi di politica dello sviluppo

Art. 6 Grundsätze der Entwicklungspolitik

Art. 7 Referendum ed entrata in vigore

Art. 7 Referendum und Inkrafttreten

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

979.1 Legge federale del 4 ottobre 1991 concernente la partecipazione della Svizzera alle istituzioni di Bretton Woods

979.1 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Mitwirkung der Schweiz an den Institutionen von Bretton Woods