Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 97 Cooperazione economica e tecnica internazionale
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 97 Internationale wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit

979.1 Legge federale del 4 ottobre 1991 concernente la partecipazione della Svizzera alle istituzioni di Bretton Woods

979.1 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Mitwirkung der Schweiz an den Institutionen von Bretton Woods

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 7 Referendum ed entrata in vigore

1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2 Entra in vigore contemporaneamente ai trattati tra la Svizzera e le istituzioni di Bretton Woods7.

Data dell’entrata in vigore: 29 maggio 19928

7 RS 0.979.1/.4

8 DAF del 18 mag. 1992 (RU 1992 2568).

Art. 7 Referendum und Inkrafttreten

1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.

2 Es tritt zusammen mit den Verträgen zwischen der Schweiz und den Institutionen von Bretton Woods7 in Kraft.

Datum des Inkrafttretens: 29. Mai 19928

7 SR 0.979.1/.4

8 BRB vom 18. Mai 1992 (AS 1992 2569).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.