(art. 135 cpv. 1 e 4 LInFi)
1 L’offerta obbligatoria deve essere presentata entro due mesi dal superamento del valore soglia.
2 Per motivi importanti, la Commissione delle offerte pubbliche di acquisto può concedere una proroga del termine.
(Art. 135 Abs. 1 und 4 FinfraG)
1 Das Pflichtangebot muss innerhalb von zwei Monaten nach Überschreiten des Grenzwertes unterbreitet werden.
2 Die Übernahmekommission kann aus wichtigen Gründen eine Fristverlängerung gewähren.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.