(art. 6 LIsFi)
1 I gestori patrimoniali che intendono operare anche come trustee necessitano di un’autorizzazione completiva.
2 I trustee che intendono operare anche come gestori patrimoniali necessitano di un’autorizzazione completiva.
(Art. 6 FINIG)
1 Vermögensverwalter, die auch als Trustees tätig werden wollen, brauchen dafür eine Zusatzbewilligung.
2 Trustees, die auch als Vermögensverwalter tätig werden wollen, brauchen dafür eine Zusatzbewilligung.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.