1 Il gestore patrimoniale gestisce portafogli individuali.
2 Il trustee gestisce il patrimonio distinto, provvede a salvaguardarne il valore e lo utilizza conformemente alla sua destinazione.
3 I gestori patrimoniali e i trustee possono inoltre fornire in particolare i seguenti servizi:
1 Der Vermögensverwalter verwaltet individuelle Portfolios.
2 Der Trustee verwaltet das Sondervermögen, sorgt für dessen Werterhaltung und verwendet es zweckgebunden.
3 Vermögensverwalter und Trustees können zusätzlich insbesondere folgende Dienstleistungen erbringen:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.