951.312 Ordinanza del 27 agosto 2014 dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari sugli investimenti collettivi di capitale (Ordinanza FINMA sugli investimenti collettivi, OICol-FINMA)
951.312 Verordnung vom 27. August 2014 der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagenverordnung-FINMA, KKV-FINMA)
Art. 53 Strategia in materia di garanzie
1 La direzione del fondo e la SICAV nonché i rispettivi mandatari devono disporre di una strategia in materia di garanzie che:
- a.
- preveda margini di garanzia adeguati;
- b.
- sia sintonizzata su tutti i tipi di valori patrimoniali ricevuti in garanzia; e
- c.
- tenga conto delle caratteristiche delle garanzie, tra cui volatilità e rischio di insolvenza dell’emittente.
2 La direzione del fondo e la SICAV devono documentare la strategia in materia di garanzie.
Art. 53 Sicherheitenstrategie
1 Die Fondsleitung und die SICAV sowie deren Beauftragte müssen über eine Sicherheitenstrategie verfügen, die:
- a.
- angemessene Sicherheitsmargen vorsieht;
- b.
- auf alle als Sicherheiten entgegengenommenen Arten von Vermögenswerten abgestimmt ist; und
- c.
- Eigenschaften der Sicherheiten wie Volatilität und Ausfallrisiko des Emittenten berücksichtigt.
2 Sie müssen die Sicherheitenstrategie dokumentieren.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.