Art. 6a Investitori

(art. 10 cpv. 3^ter LICol)

L’intermediario finanziario:

a.: informa gli investitori di cui all’articolo 10 capoverso 3^ter della legge che essi sono considerati investitori qualificati;
b.: spiega loro i rischi che ne derivano; e
c.: indica loro la possibilità di dichiarare in forma scritta o in un’altra forma che consenta la prova per testo di non volere essere considerati investitori qualificati.

¹³ Introdotto dal n. I dell’O del 13 feb. 2013 (RU 2013 607). Nuovo testo giusta l’all. 11 n. 1 dell’O del 6 nov. 2019 sui servizi finanziari, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4459).

Art. 6a Anlegerinnen und Anleger

(Art. 10 Abs. 3^ter KAG)

Der Finanzintermediär:

a.: informiert die Anlegerinnen und Anleger im Sinne von Artikel 10 Absatz 3^ter des Gesetzes, dass sie als qualifizierte Anlegerin oder Anleger gelten;
b.: klärt sie über die damit einhergehenden Risiken auf; und
c.: weist sie auf die Möglichkeit hin, schriftlich oder in anderer Form, die den Nachweis durch Text ermöglicht, erklären zu können, nicht als qualifizierte Anlegerin oder Anleger gelten zu wollen.

¹³ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 13. Febr. 2013 (AS 2013 607). Fassung gemäss Anhang 11 Ziff. 1 der Finanzdienstleistungsverordnung vom 6. Nov. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 4459).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.