Art. 69

(art. 92 e segg. LICol)

¹ Gli umbrella fund possono comprendere soltanto comparti del medesimo tipo di fondo.

² Si considerano tipi di fondo:

a.: i fondi in valori mobiliari;
b.: i fondi immobiliari;
c.: gli altri fondi per investimenti tradizionali;
d.: gli altri fondi per investimenti alternativi.

³ Riguardo agli investimenti collettivi di capitale multi-comparto, le limitazioni e tecniche d’investimento si applicano singolarmente a ogni comparto.

Art. 69 Gegenstand von Umbrella-Fonds

(Art. 92 ff. KAG)

¹ Umbrella-Fonds dürfen nur Teilvermögen der gleichen Fondsart umfassen.

² Als Fondsarten gelten:

a.: Effektenfonds;
b.: Immobilienfonds;
c.: übrige Fonds für traditionelle Anlagen;
d.: übrige Fonds für alternative Anlagen.

³ Bei kollektiven Kapitalanlagen mit Teilvermögen gelten die Anlagebeschränkungen und -techniken für jedes Teilvermögen einzeln.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.