Art. 101 Deroghe

(art. 69–71 LICol)

In singoli casi, la FINMA può ammettere deroghe alle disposizioni in materia di:

a.: investimenti ammessi;
b.: tecniche di investimento;
c.: limitazioni;
d.: ripartizione del rischio.

Art. 101 Abweichungen

(Art. 69–71 KAG)

Die FINMA kann im Einzelfall Abweichungen zulassen von den Bestimmungen über:

a.: die zulässigen Anlagen;
b.: die Anlagetechniken;
c.: die Beschränkungen;
d.: die Risikoverteilung.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.