Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 95 Kredit

950.11 Ordinanza del 6 novembre 2019 sui servizi finanziari (OSerFi)

950.11 Verordnung vom 6. November 2019 über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsverordnung, FIDLEV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 109 Prospetto per valori mobiliari

(art. 95 LSerFi)

1 Ai valori mobiliari oggetto di un’offerta pubblica o di cui è richiesta l’ammissione al commercio presso una sede di negoziazione o sistema di negoziazione TRD, l’obbligo di pubblicare un prospetto approvato si applica sei mesi dopo l’abilitazione di un organo di verifica da parte della FINMA, ma non prima del 1° ottobre 2020.

2 Fino a quel momento, se non è redatto un prospetto secondo la LSerFi, si applicano:

a.
le disposizioni sul prospetto d’emissione contenute nel Codice delle obbligazioni (CO)30 nella versione del 16 dicembre 200531 (art. 652a) e nella versione del 1° gennaio 191232 (art. 1156), per le offerte pubbliche in Svizzera;
b.
le prescrizioni sul prospetto secondo i regolamenti delle sedi di negoziazione in questione, per l’ammissione al commercio.

30 RS 220

31 RU 2007 4791

32 RU 27 377

Art. 109 Prospekt für Effekten

(Art. 95 FIDLEG)

1 Für Effekten, für die ein öffentliches Angebot unterbreitet oder um Zulassung zum Handel auf einem Handelsplatz oder DLT-Handelssystem ersucht wird, gilt die Pflicht zur Veröffentlichung eines genehmigten Prospekts nach Ablauf von sechs Monaten seit der Zulassung einer Prüfstelle durch die FINMA, frühestens aber ab dem 1. Oktober 2020.

2 Bis zu diesem Zeitpunkt gelten, soweit kein Prospekt nach FIDLEG erstellt wird:

a.
für öffentliche Angebote in der Schweiz: die Bestimmungen des Obligationenrechts30 zum Emissionsprospekt in der Fassung vom 16. Dezember 200531 (Art. 652a) und in der Fassung vom 1. Januar 191232 (Art. 1156);
b.
für die Zulassung zum Handel: die Prospektvorschriften gemäss den Regularien der betreffenden Handelsplätze oder DLT-Handelssysteme.

30 SR 220

31 AS 2007 4791

32 AS 27 317

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.