1 Le prove documentali vengono rilasciate su richiesta.
2 Se il richiedente è un’impresa, esso deve essere iscritto nel registro di commercio.
3 La prova documentale non viene emessa se il richiedente non ha corrisposto l’emolumento previsto o non offre garanzie per il pagamento.
1 Ursprungsbeglaubigungen werden auf Gesuch hin ausgestellt.
2 Ist die Gesuchstellerin eine Unternehmung, so muss diese im Handelsregister eingetragen sein.
3 Die Ursprungsbeglaubigung wird nicht ausgestellt, wenn die Gesuchstellerin die festgelegte Gebühr nicht bezahlt oder dafür keine Sicherheit leistet.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.