¹ Entro 45 giorni a decorrere dall’inizio dell’anno, il titolare di un’autorizzazione ai sensi dell’articolo 21 o 22 è tenuto a dichiarare al Laboratorio Spiez i quantitativi di composti chimici delle tabelle 2 e 3 effettivamente esportati nell’anno civile precedente, indicando il Paese di destinazione, se i quantitativi seguenti vengono superati:⁶¹

a.

1 kg di un composto chimico della tabella 2A contrassegnato con «*»;

b.

100 kg di un composto chimico della tabella 2A non contrassegnato con «*»;

c

100 kg di un composto chimico della tabella 2B;

d.

100 kg di un composto chimico della tabella 3.

² All’inizio dell’anno è tenuto a dichiarare al Laboratorio Spiez i quantitativi di composti chimici delle tabelle 2 e 3 effettivamente importati nell’anno civile precedente, indicando i Paesi di provenienza, se i quantitativi seguenti vengono superati:

a.

1 kg di un composto chimico della tabella 2A contrassegnato con «*»;

b.

100 kg di un composto chimico della tabella 2A non contrassegnato con «*»;

c

100 kg di un composto chimico della tabella 2B;

d.

100 kg di un composto chimico della tabella 3.

³ L’obbligo di dichiarazione delle miscele di composti chimici delle tabelle 2 e 3 si applica alle soglie di concentrazione di cui all’articolo 27 o 29. Per queste miscele va indicato il peso effettivo del composto chimico soggetto ad autorizzazione.⁶²