Art. 6 Rilascio dell’autorizzazione di acquisto

(art. 8 LPre)

¹ Fedpol stabilisce nell’autorizzazione di acquisto:

a.: le indicazioni sui precursori (art. 11) oggetto dell’autorizzazione di acquisto;
b.: la durata di validità dell’autorizzazione;
c.: il numero dell’autorizzazione.

² L’autorizzazione di acquisto vale tre anni. In casi eccezionali può essere rilasciata per un periodo più breve.

³ Se la domanda è stata presentata per via elettronica, anche l’autorizzazione sarà rilasciata così.

Art. 6 Erteilung der Erwerbsbewilligung

(Art. 8 VSG)

¹ Fedpol legt in der Erwerbsbewilligung fest:

a.: die Angaben zu den Vorläuferstoffen (Art. 11), für welche die Erwerbsbewilligung gilt;
b.: die Gültigkeitsdauer der Bewilligung;
c.: die Bewilligungsnummer.

² Die Erwerbsbewilligung ist drei Jahre gültig. Ausnahmsweise kann sie für einen kürzeren Zeitraum erteilt werden.

³ Ist das Gesuch elektronisch eingereicht worden, so wird auch die Bewilligung elektronisch erteilt.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.