(art. 24 cpv. 1 lett. a LPre)
1 Mediante procedura di richiamo, i servizi seguenti possono accedere al sistema d’informazione sui precursori per adempiere i seguenti compiti:
2 L’accesso di cui al capoverso 1 può comprendere le informazioni seguenti:
(Art. 24 Abs. 1 Bst. a VSG)
1 Folgende Stellen können zur Erfüllung folgender Aufgaben im Abrufverfahren auf das Vorläuferstoff-Informationssystem zugreifen:
2 Der Zugriff nach Absatz 1 kann folgende Informationen umfassen:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.