Art. 2 Materie esplosive

Sono considerate materie esplosive in particolare:

a.: i composti puri come pentrite, trinitrotoluolo ed esogeno;
b.: i miscugli esplosivi come la polvere nera da mina (polvere esplosiva), le materie esplosive contenenti nitroglicerina o nitroglicolo, quelle contenenti nitrato d’ammonio, gelatine esplosive ed emulsioni esplosive;
c.: gli innescanti come l’azoditrato di piombo e lo stifnato di piombo;
d.: le micce detonanti.

Art. 2 Sprengstoffe

Als Sprengstoffe gelten insbesondere:

a.: einheitliche Stoffe, wie Nitropenta, Trinitrotoluol und Hexogen;
b.: Mischungen, wie Schwarzpulver zu Sprengzwecken (Sprengpulver), nitroglycerin- oder nitroglykolhaltige Sprengstoffe, Ammoniumnitrat-Sprengstoffe, Sprengschlämme und Emulsionssprengstoffe;
c.: Initialsprengstoffe, wie Bleiazid und Bleitrizinat;
d.: Sprengschnüre.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.