Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

941.210.6 Ordinanza del DFGP del 5 novembre 2013 sui tassametri

941.210.6 Verordnung des EJPD vom 5. November 2013 über Taxameter

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Errori massimi tollerati

Gli errori massimi tollerati del tassametro e dello strumento per determinare la distanza percorsa sono in totale:

a.
2 per cento della distanza percorsa o 20 metri; fa stato il valore maggiore;
b.
1 per cento del tempo trascorso o 2 secondi; fa stato il valore maggiore.

Art. 8 Fehlergrenzen

Die Messfehler des Taxameters und der Einrichtung zur Erfassung der gefahrenen Strecke dürfen zusammen höchstens betragen:

a.
2 Prozent der gefahrenen Strecke oder 20 m; es gilt der grössere Wert;
b.
1 Prozent der Zeit oder 2 Sekunden; es gilt der grössere Wert.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.