Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

941.206 Ordinanza del 7 dicembre 2012 sulle competenze in materia di metrologia (OCMetr)

941.206 Verordnung vom 7. Dezember 2012 über die Zuständigkeiten im Messwesen (ZMessV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 30 Diritto previgente: abrogazione

Le seguenti ordinanze sono abrogate:

1.
ordinanza del 15 febbraio 200618 che definisce i compiti e le competenze dei Cantoni in materia di metrologia;
2.
ordinanza del 15 febbraio 200619 sui laboratori di verificazione.

18 [RU 2006 1637]

19 [RU 2006 1643, 4705 n. II 107]

Art. 30 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.
Verordnung vom 15. Februar 200618 über die Aufgaben und Befugnisse der Kantone im Messwesen;
2.
Eichstellenverordnung vom 15. Februar 200619.

18 [AS 2006 1637]

19 [AS 2006 1643, 4705 Ziff. II 107]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.