Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

941.206 Ordinanza del 7 dicembre 2012 sulle competenze in materia di metrologia (OCMetr)

941.206 Verordnung vom 7. Dezember 2012 über die Zuständigkeiten im Messwesen (ZMessV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Domanda d’autorizzazione

1 La domanda d’autorizzazione all’esercizio di un laboratorio di verificazione deve contenere le indicazioni seguenti:

a.
la natura e la portata dell’attività prevista;
b.
la prova che il laboratorio di verificazione adempie le condizioni di cui all’articolo 20.

2 Non sussiste alcun diritto all’autorizzazione come laboratorio di verificazione.

Art. 21 Gesuch um Ermächtigung

1 Das Gesuch um Ermächtigung zum Betrieb einer Eichstelle muss folgende Angaben enthalten:

a.
die Art und den Umfang der vorgesehenen Tätigkeit;
b.
den Nachweis, dass die Eichstelle die Voraussetzungen nach Artikel 20 erfüllt.

2 Es besteht kein Rechtsanspruch, als Eichstelle ermächtigt zu werden.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.