Art. 18

Le unità seguenti possono essere utilizzate soltanto per grandezze particolari:

Grandezza	Nome delle unità		Relazione con le unità SI
Vergenza dei sistemi ottici	Diottria		1 diottria = 1 m^-1
Massa delle pietre preziose	Carato metrico	ct	1 ct = 2·10^-4 kg
Area delle superfici agrarie e dei fondi	Ara	a	1 a = 10² m²
	Ettaro	ha	1 ha = 10⁴m²
Massa lineica delle fibre tessili e dei filati	Tex	tex	1 tex = 1 g·km^-1
Pressione sanguigna e pressione degli altri liquidi organici	millimetro di mercurio	mmHg	1 mmHg = 133,322 Pa⁽^¹³⁾
Sezione efficace in fisica delle particelle e nucleare	Barn	b	1 b = 10^-28 m²
Potenza apparente della corrente elettrica alternata	Voltampère	VA	1 VA = 1 m²·kg·s^-3
Potenza elettrica reattiva	Var	var	1 var = 1 m²·kg·s^-3
Livello sonoro	decibel	dB	livello sonoro [dB] = 20 · log (pressione acustica / 20 µPa)

¹³Valore approssimato di 13,5951·9,80665

Art. 18

Folgende Einheiten dürfen nur für spezielle Grössen verwendet werden:

Grösse	Einheitenname	Einheitenzeichen	Beziehung zu SI-Einheiten

Brechkraft optischer Systeme	Dioptrie		1 Dioptrie = 1 m^–1
Masse von Edelsteinen	metrisches Karat	ct	1 ct = 2 · 10^–4 kg
Fläche von Grundstücken und Flurstücken	Are	a	1 a = 10² m²
	Hektare	ha	1 ha = 10⁴ m²
Längenbezogene Masse von textilen Fasern und Garnen	Tex	tex	1 tex = 1 g · km^–1
Blutdruck und Druck anderer Körperflüssigkeiten	Millimeter
	Quecksilbersäule	mmHg	1 mmHg = 133,322 Pa¹⁴
Wirkungsquerschnitt in der Teilchen- und Kernphysik	Barn	b	1 b = 10^–28 m²
Wechselstrom- Scheinleistung	Voltampere	VA	1 VA = 1 m² · kg · s^–3
Wechselstrom- Blindleistung	Var	var	1 var = 1 m² · kg · s^–3
Schalldruckpegel	Dezibel	dB	Schalldruckpegel [dB] = 20 · log (Schalldruck / (20 µPa))

¹⁴Gerundeter Zahlenwert aus 13,5951 · 9,80665

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.