¹ Il registro delle professioni psicologiche contiene i seguenti dati relativi ai titolari di un titolo federale di perfezionamento e di un titolo estero di perfezionamento riconosciuto nei settori specialistici di cui all’articolo 8 LPPsi:

a.

il cognome e i nomi, i cognomi precedenti;

b.

la data di nascita e il sesso;

c.

la lingua di corrispondenza;

d.

le cittadinanze;

e.

il numero d’identificazione della persona (GLN³);

f.

il diploma universitario in psicologia riconosciuto con Paese e data di rilascio del diploma;

g.⁴

i titoli federali di perfezionamento con luogo e data di rilascio nonché il nome del ciclo di perfezionamento e la sua organizzazione responsabile;

h.⁵

i titoli esteri di perfezionamento riconosciuti con Paese e data di rilascio, il nome del ciclo di perfezionamento e la sua organizzazione responsabile nonché la data del riconoscimento da parte della Commissione delle professioni psicologiche (PsiCo);

i.

il numero d’identificazione delle imprese (IDI);

j.

la data del decesso.

² Per i titolari di un’autorizzazione di esercitare la psicoterapia sotto la propria responsabilità professionale il registro contiene:⁶

a.

i dati di cui al capoverso 1;

b.

uno dei due seguenti stati dell’autorizzazione:

1. autorizzazione rilasciata,

2. nessuna autorizzazione;

c.⁷

i Cantoni che hanno rilasciato l’autorizzazione (Cantoni di autorizzazione), con data di rilascio e, se del caso, la data della scadenza dell’autorizzazione;

d.

la base in virtù della quale è stata rilasciata l’autorizzazione secondo l’articolo 24 o 49 capoverso 3 LPPsi;

e.

l’indirizzo dello studio, i numeri di telefono e gli indirizzi elettronici;

f.

le competenze linguistiche secondo l’articolo 24 capoverso 1 lettera c LPPsi;

g.

le restrizioni dell’autorizzazione e gli oneri di cui all’articolo 25 LPPsi con la data e la relativa descrizione;

h.

il rifiuto o la revoca dell’autorizzazione di esercitare la professione secondo l’articolo 26 LPPsi con la data;

i.

le restrizioni dell’autorizzazione soppresse con la data della soppressione;

j.

i motivi del rifiuto o della revoca dell’autorizzazione di esercitare la professione;

k.

le misure disciplinari di cui all’articolo 30 LPPsi con la data e il motivo della decisione.

³ Per i fornitori di prestazioni autorizzati a esercitare la professione durante 90 giorni secondo l’articolo 23 LPPsi, il registro delle professioni psicologiche contiene:

a.

i dati di cui ai capoversi 1 lettere a–f e 2 lettera k;

b.

i Cantoni nei quali la persona interessata si è annunciata, con la data dell’annuncio;

c.

i titoli di perfezionamento verificati con data di emissione, luogo e Paese di rilascio nonché data del riconoscimento della verifica da parte della PsiCo.