Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe

935.81 Legge federale del 18 marzo 2011 sulle professioni psicologiche (LPPsi)

935.81 Bundesgesetz vom 18. März 2011 über die Psychologieberufe (Psychologieberufegesetz, PsyG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 39 Scopo

1 Il registro ha lo scopo di:

a.
informare e tutelare i pazienti e i clienti;
b.
garantire la qualità;
c.
fornire dati statistici; e
d.
informare i servizi esteri.

2 È inoltre inteso a semplificare le procedure necessarie per il rilascio dell’autorizzazione di esercitare la professione.

Art. 39 Zweck

1 Das Register dient:

a.
der Information und dem Schutz von Patientinnen und Patienten sowie Klientinnen und Klienten;
b.
der Qualitätssicherung;
c.
statistischen Zwecken; und
d.
der Information ausländischer Stellen.

2 Das Register bezweckt im Übrigen, die für die Erteilung der Berufsausübungsbewilligung notwendigen Abläufe zu vereinfachen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.