Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe

935.511.1 Ordinanza del DFGP del 7 novembre 2018 sulle case da gioco (OCG-DFGP)

935.511.1 Verordnung des EJPD vom 7. November 2018 über Spielbanken (Spielbankenverordnung EJPD, SPBV-EJPD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Prova della sostenibilità economica

(art. 4 OGD)

Come prova della sua sostenibilità economica il richiedente deve presentare:

a.
documenti che informano in modo attendibile sul suo finanziamento e sulla sua struttura finanziaria;
b.
il piano d’attività e il piano finanziario per i primi cinque anni di esercizio.

Art. 1 Nachweis der wirtschaftlichen Überlebensfähigkeit

(Art. 4 VGS)

Zum Nachweis ihrer wirtschaftlichen Überlebensfähigkeit muss die Gesuchstellerin einreichen:

a.
Dokumente, die zuverlässig Auskunft über ihre Finanzierung und Finanzstruktur geben;
b.
einen Geschäfts- und Finanzplan für die ersten fünf Betriebsjahre.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.