Art. 49 Verifica dell’identità

¹ L’organizzatore apre il conto giocatore dopo aver verificato che le informazioni fornite dal giocatore sono conformi alla realtà e i requisiti di cui all’articolo 47 capoversi 2 e 3 sono soddisfatti.

² La prova dell’identità può essere fornita mediante:

a.: la copia di un documento ufficiale;
b.: un’identità elettronica; o
c.: qualsiasi altro mezzo equivalente autorizzato dall’autorità di vigilanza competente.

Art. 49 Überprüfung der Identität

¹ Die Veranstalterin eröffnet das Spielerkonto, wenn sie überprüft hat, ob die Informationen der Spielerin oder des Spielers den Tatsachen entsprechen, und wenn die Anforderungen nach Artikel 47 Absätze 2 und 3 erfüllt sind.

² Der Identitätsnachweis kann erbracht werden mit:

a.: der Kopie eines amtlichen Ausweises;
b.: einer elektronischen Identität; oder
c.: jedem anderen gleichwertigen Mittel, das von der zuständigen Aufsichtsbehörde zugelassen wird.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.