Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe

935.121 Ordinanza del 18 febbraio 2015 sulla promozione del settore alberghiero

935.121 Verordnung vom 18. Februar 2015 über die Förderung der Beherbergungswirtschaft

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Garanzie

La SCA stabilisce:

a.
le garanzie che possono essere impiegate oltre ai pegni usuali e le modalità della loro valutazione;
b.
le condizioni alle quali possono essere concessi, in via eccezionale, mutui senza garanzie.

Art. 10 Sicherstellung

Die SGH legt fest:

a.
welche Sicherheiten neben den üblichen Grundpfändern zur Sicherung eingesetzt werden können und wie diese zu bewerten sind;
b.
unter welchen Voraussetzungen ausnahmsweise Darlehen ohne Sicherheiten gewährt werden können.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.