Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 92 Foreste. Caccia. Pesca
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 92 Forstwesen. Jagd. Fischerei

922.27 Ordinanza del 30 aprile 1990 sulla regolazione degli effettivi degli stambecchi (ORES)

922.27 Verordnung vom 30. April 1990 über die Regulierung von Steinbockbeständen (VRS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12 Abbattimenti nelle riserve federali di caccia

1 Gli abbattimenti o le catture possono farsi anche nelle riserve federali di caccia.

2 I guardiacaccia incaricati della vigilanza sorvegliano la caccia.

Art. 12 Abschüsse in eidgenössischen Banngebieten

1 Abschüsse oder Einfangaktionen dürfen auch in eidgenössischen Banngebieten getätigt werden.

2 Der mit der Aufsicht betraute Wildhüter hat die Jagd zu überwachen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.