1 Acontrol può accedere ai dati di AGIS di cui all’articolo 6 lettere a–c.
2 Esso può accedere ai dati contenuti nei sistemi d’informazione ASAN, ARES e Fleko secondo l’O-SIFA16.
3 I sistemi d’informazione ASAN, ARES e Fleko possono accedere ai dati di Acontrol.
15 Nuovo testo giusta l’all. 4 n. II 11 dell’O del 27 apr. 2022 concernente i sistemi d’informazione dell’USAV per la filiera agroalimentare, in vigore dal 1° giu. 2022 (RU 2022 272).
1 Acontrol kann die Daten nach Artikel 6 Buchstaben a–c aus AGIS beziehen.
2 Es kann Daten aus den Informationssystemen ASAN, ARES und Fleko nach der ISLK-V17 beziehen.
3 Die Informationssysteme ASAN, ARES und Fleko können Daten aus Acontrol beziehen.
16 Fassung gemäss Anhang 4 Ziff. II 11 der V vom 27. April 2022 über Informationssysteme des BLV für die Lebensmittelkette, in Kraft seit 1. Juni 2022 (AS 2022 272).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.