916.443.10 Ordinanza del 18 novembre 2015 concernente l'importazione, il transito e l'esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi (OITE-PT)
916.443.10 Verordnung vom 18. November 2015 über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten im Verkehr mit Drittstaaten (EDAV-DS)
Art. 92 Assistenti SVC
Sotto la sorveglianza dei veterinari di confine, gli assistenti SVC possono essere chiamati a:
- a.
- eseguire controlli;
- b.
- espletare mansioni e procedure amministrative.
Art. 92 Assistentinnen und Assistenten GTD
Die Assistentinnen und Assistenten GTD können unter der Aufsicht von Grenztierärztinnen und Grenztierärzten beigezogen werden für:
- a.
- die Durchführung der Kontrollen;
- b.
- das Ausführen von administrativen Aufträgen und Verfahren.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.