Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.404.1 Ordinanza del 3 novembre 2021 concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali (OIBDTA)

916.404.1 Verordnung vom 3. November 2021 über die Identitas AG und die Tierverkehrsdatenbank (IdTVD-V)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 56 Supporto

1 Identitas AG fornisce il supporto tecnico per HODUFLU.

2 Fornisce il supporto per l’accesso degli utenti al portale Internet Agate.

3 Provvede affinché il supporto per il portale Internet Agate sia compatibile con il supporto tecnico secondo l’articolo 3 capoverso 3.

Art. 56 Support

1 Die Identitas AG stellt einen fachlichen Support für das Hoduflu bereit.

2 Sie stellt einen Support für das Login der Benutzerinnen und Benutzer ins Internetportal Agate bereit.

3 Sie sorgt dafür, dass der Support für das Internetportal Agate mit dem fachlichen Support nach Artikel 3 Absatz 3 abgestimmt ist.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.