Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.404.1 Ordinanza del 3 novembre 2021 concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali (OIBDTA)

916.404.1 Verordnung vom 3. November 2021 über die Identitas AG und die Tierverkehrsdatenbank (IdTVD-V)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 40 Interfacce con altri sistemi

1 Identitas AG mette a disposizione interfacce elettroniche per lo scambio di dati tra la BDTA e altri sistemi d’informazione.

2 Per svolgere i propri compiti Identitas AG può utilizzare altre interfacce interne con la BDTA. Per le prestazioni commerciali di cui all’articolo 7 essa può accedere esclusivamente alle interfacce di cui al capoverso 1.

3 I seguenti sistemi d’informazione possono acquisire i dati dalla BDTA tramite interfacce:

a.
ASAN;
b.39
sistema d’informazione per i risultati di controlli e analisi ai sensi
dell’O-SIFA40;
c.
sistema d’informazione sugli antibiotici nella medicina veterinaria;
d.
sistema d’informazione per i dati concernenti i controlli;
e.
sistema di valutazione e di analisi della sicurezza alimentare e della salute pubblica veterinaria;
f.
calcolatore di UBG;
g.
eTransit;
h.
Fleko;
i.
RiBeS.

39 Nuovo testo giusta l’all. 4 n. II 9 dell’O del 27 apr. 2022 concernente i sistemi d’informazione dell’USAV per la filiera agroalimentare, in vigore dal 1° giu. 2022 (RU 2022 272).

40 RS 916.408

Art. 40 Schnittstellen zu anderen Systemen

1 Die Identitas AG stellt elektronische Schnittstellen für den Datenaustausch zwischen der TVD und anderen Informationssystemen zur Verfügung.

2 Zur Erfüllung ihrer Aufgaben nutzt die Identitas AG weitere, interne Schnittstellen zur TVD. Für ihre gewerbliche Leistungen nach Artikel 7 darf sie ausschliesslich auf die Schnittstellen nach Absatz 1 zugreifen.

3 Die folgenden Informationssysteme können mittels Schnittstellen die Daten aus der TVD beziehen:

a.
das ASAN;
b.39
das Informationssystem für Resultate von Kontrollen und Untersuchungen nach der ISLK-V40;
c.
das Informationssystem Antibiotika in der Veterinärmedizin;
d.
das Informationssystem für Kontrolldaten;
e.
das Auswertungs- und Analysesystem für Lebensmittel und Veterinary Public Health;
f.
der GVE-Rechner;
g.
das E-Transit;
h.
das Fleko;
i.
das Ribes.

39 Fassung gemäss Anhang 4 Ziff. II 9 der V vom 27. April 2022 über Informationssysteme des BLV für die Lebensmittelkette, in Kraft seit 1. Juni 2022 (AS 2022 272).

40 SR 916.408

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.