1 I proprietari di equidi, le persone che identificano gli equidi ai sensi dell’articolo 15a capoverso 2 OFE17, i terzi incaricati giusta l’articolo 23 della presente ordinanza nonché le aziende dedite alla trasformazione e al commercio della carne intenzionate a presentare una domanda per l’ottenimento di quote del contingente secondo l’articolo 24b OBM18, devono registrarsi nel sistema IAM e trasmettere i seguenti dati:
2 Vanno inoltre trasmessi i cambiamenti dei dati di cui al capoverso 1.
18 RS 910.341
1 Eigentümerinnen und Eigentümer von Equiden, Personen, die Equiden nach Artikel 15a Absatz 2 TSV17 kennzeichnen, beauftragte Dritte nach Artikel 23 sowie Fleischverarbeitungs- und Fleischhandelsbetriebe, die ein Gesuch um Kontingentsanteile nach Artikel 24b SV18 stellen wollen, müssen sich im IAM-System registrieren und dabei folgende Daten übermitteln:
2 Zu übermitteln sind zudem Änderungen der Daten nach Absatz 1.
18 SR 910.341
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.