¹ Sono versati contributi per:

a.

progetti limitati nel tempo volti alla conservazione di:

1.

razze svizzere,

2.

razze che si erano estinte in Svizzera e che sono state nuovamente introdotte, sempre che la loro origine svizzera sia dimostrata;

b.⁴²

il deposito a lungo termine di campioni congelati di origine animale (materiale criogenico) di animali di razze svizzere;

c.⁴³

la conservazione di razze svizzere delle specie bovina, equina, suina, ovina e caprina il cui stato è «in pericolo critico» o «minacciate».

² ...⁴⁴

³ I contributi vengono versati:

a.

per progetti di cui al capoverso 1 lettera a: a organizzazioni di allevamento riconosciute e a organizzazioni riconosciute;

b.

per misure di cui al capoverso 1 lettera b: a organizzazioni di allevamento riconosciute, a organizzazioni riconosciute e a imprese private nel settore dell’allevamento;

c.⁴⁵

per misure di cui al capoverso 1 lettera c: tramite organizzazioni di allevamento riconosciute agli aventi diritto ai contributi; hanno diritto ai contributi i proprietari di un genitore al momento del concepimento del primo discendente nato vivo da tale genitore nel periodo di riferimento.

⁴ ...⁴⁶

⁵ L’UFAG pubblica i contributi versati a ciascuna organizzazione o a ciascuna impresa nonché per ciascuna misura.