Art. 17 Contributi per l’allevamento di suini

¹ ...²⁸

² Il contributo per l’allevamento di suini è il seguente:

a. tenuta del libro genealogico: per ogni animale iscritto nel libro genealogico	150 franchi
b. esami funzionali: 1. per ogni esame nell’azienda con misurazione mediante ultrasuoni e determinazione del peso	4 franchi
2. per ogni esame nell’azienda con descrizione lineare e determinazione del peso	4 franchi
3. per ogni esame nell’azienda con misurazione mediante ultrasuoni, descrizione lineare e determinazione del peso	6 franchi
4. per ogni esame nella stazione	450 franchi
5. per ogni esame nell’azienda concernente l’odore del verro	70 franchi.²⁹

³ L’importo annuo destinato all’infrastruttura necessaria alla realizzazione degli esami in una stazione, al rilevamento e alla valutazione dei dati relativi alla fecondità e alla macellazione, alla determinazione dei caratteri-traccia genotipici e alla pubblicazione e divulgazione dei risultati zootecnici ammonta a 500 000 franchi.

⁴ Se l’organizzazione di allevamento riconosciuta non esegue una stima dei valori genetici, per ogni animale iscritto nel libro genealogico è assegnata al massimo la metà del contributo.

⁵ Il contributo per l’esame nella stazione è assegnato se questo comprende il rilevamento dell’aumento di peso, l’indice di consumo, la carnosità e almeno tre criteri di qualità della carne e del grasso durante un periodo d’ingrassamento conforme alla prassi. I seguenti esami danno diritto a un contributo:

a.: esame dei fratelli e delle sorelle;
b.: esame funzionale dei verri;
c.: esame dei prodotti terminali;
d.: gruppi d’esame liberi con programma di allevamento definito per animali non iscritti nel libro genealogico.

⁶ La metà del contributo è assegnata per ogni esame nella stazione per i gruppi d’esame liberi nel quadro di un programma di allevamento definito.

⁷ L’esame nell’azienda concernente l’odore del verro prevede almeno la determinazione dell’androsterone e dello scatolo.

²⁸ Abrogato dal n. I dell’O del 20 mag. 2015, con effetto dal 1° gen. 2016 (RU 2015 1821).

²⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 20 mag. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 1821).

Art. 17 Beiträge für die Schweinezucht

¹ …²⁷

² Der Beitrag für die Schweinezucht beträgt für:

a. die Herdebuchführung: je Herdebuchtier	150		Franken
b. Leistungsprüfungen: 1. je Feldprüfung mit Ultraschallmessung und Gewichtsermittlung		4	Franken
2. je Feldprüfung mit linearer Beschreibung und Gewichtsermittlung		4	Franken
3. je Feldprüfung mit Ultraschallmessung, linearer Beschreibung und Gewichtsermittlung		6	Franken
4. je Stationsprüfung		450	Franken
5. je Feldprüfung für Ebergeruch		70	Franken.²⁸

³ Für die Infrastruktur zur Durchführung der Stationsprüfungen, die Erhebung und Auswertung von Fruchtbarkeits- und Schlachtdaten, die Typisierung genetischer Marker und die Publikation und Verbreitung der Zuchtergebnisse werden jährlich höchstens 500 000 Franken ausgerichtet.

⁴ Führt die anerkannte Zuchtorganisation keine Zuchtwertschätzung durch, so wird die Hälfte des Beitrags je Herdebuchtier ausgerichtet.

⁵ Der Beitrag für Stationsprüfungen wird ausgerichtet, sofern die Erhebung der Gewichtszunahme, die Futterverwertung, die Fleischigkeit sowie mindestens drei Fleisch- und Fettqualitätsmerkmale während einer praxisüblichen Mastperiode geprüft werden. Für folgende Prüfungen werden Beiträge ausgerichtet:

a.: Vollgeschwisterprüfungen;
b.: Ebereigenleistungsprüfungen;
c.: Endprodukteprüfungen;
d.: freie Prüfgruppen mit definiertem Prüfprogramm für Nichtherdebuchtiere.

⁶ Der halbe Beitrag je Stationsprüfung wird ausgerichtet für freie Prüfgruppen mit einem definierten Prüfprogramm.

⁷ Die Feldprüfung für Ebergeruch umfasst mindestens die Bestimmung von Androstenon und Skatol.

²⁷ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 20. Mai 2015, mit Wirkung seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 1821).

²⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 20. Mai 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 1821).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.