Art. 78 Controllo dell’omologazione

¹ Il SFF controlla annualmente se l’azienda adempie ancora le condizioni di omologazione per il rilascio di passaporti fitosanitari.

² Può ridurre la frequenza dei controlli se:

a.: esiste un piano di gestione dei rischi riconosciuto; o
b.: ritiene che il rischio fitosanitario presentato dall’azienda sia basso.

³ Può aumentare la frequenza dei controlli se ritiene che il rischio fitosanitario presentato dall’azienda sia elevato.

⁴ I controlli sono effettuati mediante ispezioni, campionatura e test.

⁵ Il SFF revoca l’omologazione o vincola il suo mantenimento a oneri se l’azienda:

a.: non adempie più le condizioni relative all’omologazione per il rilascio di passaporti fitosanitari;
b.: non adempie più i suoi obblighi (art. 80–82); o
c.: non prende le misure ordinate dal SFF.

Art. 78 Kontrolle der Zulassung

¹ Der EPSD kontrolliert jährlich, ob der Betrieb die Voraussetzungen für die Zulassung für die Ausstellung von Pflanzenpässen noch erfüllt.

² Er kann die Kontrollfrequenz verringern, wenn:

a.: ein anerkannter Risikomanagementplan vorliegt; oder
b.: er das vom Betrieb ausgehende phytosanitäre Risiko für gering hält.
³ Er kann die Kontrollfrequenz erhöhen, wenn er das vom Betrieb ausgehende phytosanitäre Risiko für hoch hält.

⁴ Die Kontrollen werden mittels Inspektionen, Probenahmen und Tests vorgenommen.

⁵ Der EPSD widerruft die Zulassung oder knüpft ihre Beibehaltung an Auflagen, wenn der Betrieb:

a.: die Voraussetzungen für die Zulassung für die Ausstellung von Pflanzenpässen nicht mehr erfüllt;
b.: seine Pflichten (Art. 80–82) nicht mehr erfüllt; oder
c.: die vom EPSD angeordneten Massnahmen nicht ergreift.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.