Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

916.181 Ordinanza del 28 ottobre 2015 concernente la conservazione e l'uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura (ORFGAA)

Inverser les langues

916.181 Verordnung vom 28. Oktober 2015 über die Erhaltung und die nachhaltige Nutzung von pflanzengenetischen Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft (PGRELV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Definizioni
Art. 2 Begriffe
Art. 3 Banca genetica nazionale RFGAA
Art. 3 Nationale Genbank PGREL
Art. 4 Ammissione nella banca genetica nazionale RFGAA
Art. 4 Aufnahme in die Nationale Genbank PGREL
Art. 5 Accesso alla banca genetica nazionale RFGAA e ripartizione dei benefici
Art. 5 Zugang zur Nationalen Genbank PGREL und Aufteilung von Vorteilen
Art. 6 Misure per la conservazione delle RFGAA
Art. 6 Massnahmen für die Erhaltung von PGREL
Art. 6a
Art. 6a Erhaltung
Art. 7 Progetti per la promozione dell’uso sostenibile
Art. 7 Projekte zur Förderung der nachhaltigen Nutzung
Art. 8 Domande
Art. 8 Gesuche
Art. 9 Sistema d’informazione, concetti e collaborazione
Art. 9 Informationssystem, Konzepte und Zusammenarbeit
Art. 10 Entrata in vigore
Art. 10 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.