¹ Un tipo di concime è iscritto nella lista dei concimi se:

a.

soddisfa le esigenze di cui all’articolo 3;

b.

contiene sostanze attive di cui è nota l’efficacia e la sicurezza;

c.³⁷

non è fabbricato a partire da sottoprodotti di origine animale, eccettuati:

1.

i resti alimentari non provenienti dal traffico transfrontaliero,

2.

gli scarti verdi con resti alimentari,

3.

le uova, il latte, i latticini e il colostro,

4.

i prodotti apicoli,

5.

la lana non trattata,

6.

i metaboliti, quali urina, contenuto del rumine, dello stomaco e dell’intestino; e

d.³⁸

non è fabbricato a partire da fanghi presenti nelle acque di scarico dei macelli, delle aziende di sezionamento o delle aziende addette alla lavorazione della carne.

² Sono inoltre iscritti nella lista dei concimi i tipi di concime autorizzati in Svizzera e omologati in un paese che per concimi con valori caratteristici simili applica condizioni di omologazione comparabili. Per valutare se tali condizioni sono soddisfatte, il DEFR si rifà ai dati contenuti nella lista dei concimi del paese d’origine; prende in considerazione altri dati nella misura in cui sono portati a sua conoscenza.

³ Un tipo di concime è iscritto nella lista dei concimi unicamente se è garantita la protezione del primo richiedente che ne fa domanda in Svizzera; si applica per analogia l’articolo 13 capoversi 2 e 3.

⁴ Le disposizioni del presente articolo non pregiudicano l’applicazione delle norme del diritto della concorrenza e del diritto della proprietà immateriale.