Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

915.7 Ordinanza del 23 maggio 2012 concernente la ricerca agronomica (ORAgr)

Inverser les langues

915.7 Verordnung vom 23. Mai 2012 über die landwirtschaftliche Forschung (VLF)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Scopo
Art. 1 Zweck
Art. 2 Orientamento
Art. 2 Ausrichtung
Art. 3 Principi
Art. 3 Grundsätze
Art. 4 Organizzazione
Art. 4 Organisation
Art. 5 Compiti di Agroscope
Art. 5 Aufgaben von Agroscope
Art. 6
Art. 6
Art. 7 Collaborazione
Art. 7 Zusammenarbeit
Art. 8 Diritti su beni immateriali
Art. 8 Rechte an Immaterialgütern
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Tasse
Art. 10 Gebühren
Art. 11 Mandati di ricerca
Art. 11 Forschungsaufträge
Art. 12 Contributi per la ricerca
Art. 12 Forschungsbeiträge
Art. 12a
Art. 12a
Art. 13 Esecuzione
Art. 13 Vollzug
Art. 14 Abrogazione e modifica del diritto vigente
Art. 14 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 16 Entrata in vigore
Art. 16 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.