¹ Gli aiuti finanziari sono versati alle seguenti aziende soltanto se nell’azienda vi è un volume di lavoro di almeno 1 unità standard di manodopera (USM):

a.

aziende agricole;

b.

aziende dell’ortoflorovivaismo esercitato a titolo professionale;

c.

aziende produttrici di funghi, germogli e prodotti simili;

d.

comunità di aziende di cui alle lettere a–c.

² Nei seguenti casi sono sufficienti dimensioni dell’azienda di almeno 0,60 USM:

a.

per provvedimenti nei settori affini all’agricoltura;

b.

per provvedimenti nelle zone di montagna III e IV tesi a garantire la gestione;

c.

per provvedimenti in aree della regione di montagna e di quella collinare tesi a garantire una sufficiente densità d’insediamento.

³ Nel caso di provvedimenti collettivi, almeno due aziende agricole o due aziende dell’ortoflorovivaismo esercitato a titolo professionale devono comprovare dimensioni dell’azienda di 0,60 USM ciascuna.

⁴ I criteri per valutare se la densità d’insediamento di cui al capoverso 2 lettera c è a rischio sono stabiliti nell’allegato 1.

⁵ Per determinare le dimensioni dell’azienda, oltre ai coefficienti USM di cui all’articolo 3 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998² sulla terminologia agricola si applicano anche i coefficienti USM di cui all’articolo 2a dell’ordinanza del 4 ottobre 1993³ sul diritto fondiario rurale.