Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

910.16 Ordinanza del 23 ottobre 2013 sulla promozione della qualità e della sostenibilità nell'agricoltura e nella filiera alimentare (OQuSo)

910.16 Verordnung vom 23. Oktober 2013 über die Förderung von Qualität und Nachhaltigkeit in der Land- und Ernährungswirtschaft (QuNaV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Esame della domanda e decisione sull’aiuto finanziario

1 L’UFAG esamina le domande e si pronuncia con decisione in merito alla concessione degli aiuti finanziari.

2 L’UFAG stabilisce le modalità di pagamento caso per caso.

3 L’importo definitivo è stabilito sulla base dell’esame del conteggio definitivo.

4 L’UFAG può far capo ad esperti per l’esame delle domande.

Art. 10 Prüfung des Gesuchs und Entscheid über die Finanzhilfe

1 Das BLW prüft die Gesuche und entscheidet mit Verfügung über die Gewährung der Finanzhilfen.

2 Das BLW legt die Zahlungsmodalitäten im Einzelfall fest.

3 Der endgültige Betrag wird jeweils aufgrund der Prüfung der definitiven Abrechnung festgelegt.

4 Für die Prüfung der Gesuche kann das BLW Expertinnen und Experten beiziehen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.