1 Eseguito il miglioramento, l’abitazione deve rispondere ai bisogni degli occupanti.
2 I risanamenti importanti sono eseguiti secondo l’ordinanza del 12 maggio 19894 concernente l’area abitabile netta e la relativa ripartizione in vani come pure la dotazione della cucina e i servizi igienici.
3 Le nuove costruzioni devono adempiere le condizioni del capoverso 2.
1 Die Wohnungsverbesserung ist an die Bedürfnisse der Bewohner anzupassen.
2 Für umfassende Verbesserungen ist die Verordnung vom 12. Mai 19894 über Nettowohnflächen und Raumprogramm sowie über Ausstattung von Küche und Hygienebereich wegleitend.
3 Neubauten müssen die Anforderungen gemäss Absatz 2 erfüllen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.